英语短语中的"半信半疑"怎么翻译?

直译是：half-believe, half-doubt

有一个词可以拿来用的：dubitative，这个是形容词，转成动词是：dubitate；名词是：dubitation

do not really believe
我记得有个固定的,好象是这个,不过和half没关系吧。。。。。。

我电子词典上的翻译：half-believe或half-doubt 希望能帮到你！